เควส Ayothaya

Ouch Taiya: Finally taking the first stepเควส #3502 · NPC 4_F_03 · แมพ ayothaya (157, 79)

เป้าหมาย: พบ Frank Squaw

มาถึงดินแดนลึกลับอโยธยาแล้ว นักสำรวจ Frank Squaw ดูจะร้อนใจอยากพบ รีบไปหาหน่อย

Arrived in an unknown place Oh Taiya. The explorer French Squaw seems to be eager to find you, go and have a look.

Ouch Taiya: Meeting with the Leaderเควส #3503 · NPC 4_M_RUSKING · แมพ ayothaya (208, 277)

เป้าหมาย: เข้าเฝ้าเจ้าเมือง

Frank Squaw ฝากให้ไปพบผู้นำของอโยธยาก่อนเริ่มออกสำรวจอย่างเป็นทางการ ไปสำรวจอาคารหลังใหญ่ทางทิศเหนือสุด

Frankishquaw has tasked you with finding the leader of Ouitaya before officially embarking on an expedition to Ouitaya. Go explore the huge building in the far north.

Ouch Taiya: Songkran Festival!เควส #3504 · NPC 4_F_THAIGIRL · แมพ ayothaya (202, 265)

เป้าหมาย: พบ Zokoron

อโยธยากำลังจะจัดเทศกาลสงกรานต์ ไปหา Zokoron แล้วฟังเรื่องเทศกาลสงกรานต์จากเขา

Oops, Taiya is going to hold the Water Splashing Festival soon. Go see Zokeron and listen to him talk about the Water Splashing Festival.

Ouch Taiya: Preparing for the celebrationเควส #3505 · NPC 4_M_THAIOLD · แมพ ayothaya (62, 148)

เป้าหมาย: พบ Waterloo

Zokoron ผู้ดูแลเทศกาลบอกว่าน้ำที่ต้องใช้ในงานสงกรานต์ยังไม่พอ ไปหา Waterloo ผู้เชี่ยวชาญการกลั่นน้ำเพื่อขอน้ำเพิ่ม

The person in charge of the festival, Zuo Kelong, said that the water required for the Songkran Festival is not enough. Go to Waterloo, the desalination guru, to get your water supply.

Ouch Taiya: Feed for little mandarin ducksเควส #3506 · NPC 4_BABYLEOPARD · แมพ ayothaya (258, 97)

เป้าหมาย: ตกปลา

Waterloo กลุ้มใจเพราะเจ้าเป็ดแมนดารินตัวโปรดไม่ยอมกินอะไรเลย ไปตกปลาที่จุดตกปลาดู เผื่อจะเจอของที่เจ้าเป็ดน้อยอยากกิน

Waterloo, a master of desalination, is troubled because his pet little mandarin duck won't eat anything. Go to the fishing treasure spot to fish and see what the little mandarin ducks might want to eat.

Ouch Taiya: delicious fishเควส #3507 · แมพ ayothaya (58, 146)

เป้าหมาย: เอาปลากะพงให้เจ้าเป็ดน้อยกิน

ได้ปลากะพงสดมาแล้ว เจ้าเป็ดแมนดารินน่าจะชอบ เอาปลากะพงไปให้มันกินกัน

I caught fresh bass, and the little mandarin duck will probably like it. Let’s feed the little mandarin ducks some sea bass.

Ouch Taiya: Complete Songkran Festival preparations!เควส #3509 · แมพ ayothaya (202, 265)

เป้าหมาย: เตรียมงานเทศกาลสงกรานต์ให้เสร็จ

งานกลั่นน้ำสำหรับเทศกาลสงกรานต์เสร็จเรียบร้อยแล้ว ไปบอกข่าวกับ Zokoron ผู้ดูแลเทศกาล

The desalination work required for the Water Splashing Festival has been completed. Go tell the festival leader Zokoron about this.

Ouch Taiya: Throwing water on Tuo Hengkunเควส #3510 · NPC 4_M_THAIAYO · แมพ ayothaya (145, 282)

เป้าหมาย: สาดน้ำให้ Tuo Hengkun

สาดน้ำอวยพรให้ Tuo Hengkun ชาวเมืองอโยธยา

Sprinkle water on Tuo Hengkun, a resident of Oyo Atayal, and pray for him.

Ouch Taiya: Can splash water on the handkerchiefเควส #3511 · แมพ ayothaya (118, 147)

เป้าหมาย: สาดน้ำให้พระนาง

สาดน้ำอวยพรให้พระนางแห่งอโยธยา

Sprinkle water on the Phra Nang of Ouch Taiya and pray for him.

Ouch Taiya: Throwing water on Munro Yiเควส #3512 · แมพ ayothaya (157, 75)

เป้าหมาย: สาดน้ำให้ Munro Yi

สาดน้ำอวยพรให้พ่อค้า Munro Yi

Throw water on trader Munro Yi and pray for him.

Dreamy Thai BBQเควส #3514 · แมพ ayo_in01 (145, 163)

ไปหาคุณ Maridela แล้วขอให้เธอทำบาร์บีคิวไทยในฝันให้

Go to Ms. Maridela and ask her to make your dream Thai BBQ.

สายเควสถัดไป: Dreamy Thai BBQ- Waiting

Dreamy Thai BBQ- Waitingเควส #3522 · แมพ ayo_in01 (145, 163)

เป้าหมาย: รอเมนูบาร์บีคิวไทย

หลังเวลา 04:00 สั่งเมนูบาร์บีคิวไทยจากคุณ Maridela ได้อีกครั้ง

After 04:00, you can order Thai BBQ dishes from Ms. Marid.

สายเควสถัดไป: Dreamy Thai BBQ

Play the long game to catch big fishเควส #3535 · แมพ ayothaya (258, 97)

เป้าหมาย: ตกปลาใหญ่

ไปตกปลาที่จุดตกปลา แล้วจับปลาตัวใหญ่ให้ได้

Go fishing and catch big fish in a fishing treasure.

สายเควสถัดไป: Play the long game to catch the big fish - wait

Play the long game to catch the big fish - waitเควส #3536 · แมพ ayothaya (253, 99)

ไปหา Xu Nuoyin แล้วพรุ่งนี้ค่อยไปตกปลาอีกที

Visit Xu Nuoyin and go fishing tomorrow.

สายเควสถัดไป: Play the long game to catch big fish

It's a big fish!เควส #3537 · แมพ ayothaya (253, 99)

จับปลาใหญ่ได้แล้ว ไปเล่าให้ Xu Nuoyin ฟัง

Big fish caught. Tell Xu Nuoyin about this.

soaked empty kueyเควส #3538 · แมพ ayothaya (147, 282)

สาดน้ำให้เจ้าตัวจอมซน

Soak the kukui bar with water.

Soak the martial arts masterเควส #3539 · แมพ ayothaya (148, 168)

สาดน้ำให้นักศิลปะการต่อสู้

Soak the martial artist with water.

Soak the hot-blooded believersเควส #3540 · NPC 4_F_THAIAYO · แมพ ayothaya (226, 264)

สาดน้ำให้เหล่าสาวกผู้ศรัทธาแรงกล้า

Soak the hot-blooded believers with water.

Soak Amy Sauceเควส #3541 · แมพ ayothaya (116, 159)

สาดน้ำให้ Amy Sauce

Soak the Amy sauce with water.

Soak the martial artist with water.เควส #3542 · แมพ ayothaya (152, 168)

Finish enjoying Songkran every dayเควส #3543 · แมพ ayothaya (202, 265)

เป้าหมาย: สนุกกับสงกรานต์ทุกวัน — สำเร็จ

ชาวอโยธยาสนุกกับเทศกาลสงกรานต์กันเต็มที่แล้ว ไปหา Zokoron

Ouch The residents of Atayal thoroughly enjoyed the Songkran Festival. Go find Zokoron.

Enjoy Songkran Every Day - Waitingเควส #3544 · แมพ ayothaya (202, 265)

วันนี้เล่นสงกรานต์เต็มอิ่มแล้ว พรุ่งนี้ค่อยไปหา Zokoron ใหม่

I thoroughly enjoyed the Water Splashing Festival today, let’s go find Zokelon tomorrow.